Gay komunita

[soikuma]

[Vaclav]

Řekl bych, že jasným vodítkem jsou masturbační představy, a eventuální "zmatky" jsou hlavně projevem neochoty akceptovat realitu.

[soikuma]

[valbo]

...
_________________
Neustále se máme co učit, poznávat a to jak v sobě tak v okolí a u druhých. Získávání zkušeností dobrých i špatných, radostmi i bolestmi
- i těmi se učíme.Sou mnohdy velmi důležité.

[soikuma]

[valbo]

...
_________________
Neustále se máme co učit, poznávat a to jak v sobě tak v okolí a u druhých. Získávání zkušeností dobrých i špatných, radostmi i bolestmi
- i těmi se učíme.Sou mnohdy velmi důležité.

[soikuma]

Zdravim,
tak sem se konecne odhodlal vytvorit si tady ucet ale zas tak tezky to nebylo ale abych se dostal k tomu proc pisu vlastne do tohohle vlakna.
Stejne jako sem se odhodlal napsat sem tak se taky chystam rict moje CO svoji nejlepsi kamaradce ALE kdyz nekdy premyslim jestli sem vazne gay tak se me nekdy zmocni myslenky ze nejsem a ze je to vlastne jenom pubertou (je mi 17 let) a vzhledem k temto cernym myslenkam (s tim ze sem GAY sem se smiril a sem schopny rict ze jsem HRDY na to ze sem GAY) ale hold me tyhle myslenky ohledne te puberty dost matou a jeste pred tim nez bych to rekl te kamaradce tak bych chtel mit sam jasno
Proto se ptam vas zkusenejsich jak to tedy je?

[Nick Guest]

Ne-e.
_________________
Jako občané svobodné společnosti máme povinnost kriticky nahlížet na svůj svět. (Tony Judt)
Neodpovídej hlupákovi podle jeho pošetilosti, abys nebyl jako on. (Přísloví, XXVI, 4)

[Martin]

Jsem myslel, zda studium neprobíhalo v Plzni
_________________
You have trapped me in your trap of logic!

[Nick Guest]

Už dopředu se bavím představou, jaký název vymyslí Waky pro tenhle úsek vlákna, až ho osamostatní a přesune mezi "Nezařaditelné".

Co to bylo za pivo, si nepamatuju. Leč pamatuju, že to bylo na jedné chalupě a že jsme zapíjeli kamarádův odjezd na studia. A já jsem mu zabavil tu učebnici...
_________________
Jako občané svobodné společnosti máme povinnost kriticky nahlížet na svůj svět. (Tony Judt)
Neodpovídej hlupákovi podle jeho pošetilosti, abys nebyl jako on. (Přísloví, XXVI, 4)

[Martin]

Né, to se pohřbilo diskusí o odznáčku a volným řetězcem asociací k duhovým barvám a vlajkám a následně přes vlajku s italským nápisem k italštině.

Jasnější?
_________________
You have trapped me in your trap of logic!

[solok]

Diskutuje se tu vůbec ještě o coming outu?

[Martin]

Né abyste se nechali zlákat démonem alkoholu, jako můj dědeček, který se upil k smrti ve 117 letech, při práci v lomu.
_________________
You have trapped me in your trap of logic!

[sergej sudoplatov]

Na Plzeň, Vávro, na Plzeň!!! To je město piva, tam je náš cíl
_________________
Plány revanšistů zhatí, naši vepři boubelatí!

[Martin]

[yhn]

[Nick Guest]

yhn: Je mi to jasné, zalekl ses vlastní odvahy.

Teď už jsem na tom s italštinou dost špatně, ale byly doby, kdy jsem za dopoledne udělal dvě piva a dvanáct lekcí z učebnice pro samouky. (Pak jsem pro jistotu ještě rok chodil do kurzu.)
_________________
Jako občané svobodné společnosti máme povinnost kriticky nahlížet na svůj svět. (Tony Judt)
Neodpovídej hlupákovi podle jeho pošetilosti, abys nebyl jako on. (Přísloví, XXVI, 4)

[yhn]

[Nick Guest]

[Martin]

Ono v aj je komplikovanější spíš ta druhá část, protože MAKE WAR jako "dělat válku" zní naprosto technicky... používá se nicméně s MAKE ve formě přívlastku, potom "vyfabrikovaná válka"

"make love" je doslova "milujte se"; "to make love" se ovšem používá ve smyslu aktu, ale není to výraz pro soulož - intercourse (ostatně i v češtině zní soulož medicínsky). Dvojznačnost tam prakticky není, a jestli, tak pouze v tomhle kontextu. I takhle to spíš směřuje k "volné lásce", než "obecné mezilidské".
_________________
You have trapped me in your trap of logic!

[yhn]

[Nick Guest]

yhn: Překlad onoho MAKE LOVE formou MILUJTE SE je pěkný určitou dvojznačností (neumím posoudit, je-li tomu tak i v angličtině). Překlad v podobě DĚLEJ LÁSKU, NE VÁLKU se mi ale zdá lepší, protože pracuje přesně s tím paralelismem i kontrastem, který tam autor zřejmě chtěl mít.

Ten paralelismus je i v italštině - celé to heslo italsky zní FATE L'AMORE, NON FATE LA GUERRA, ale překládat ho doslovně (Souložte, neválčete) by mi přišlo nějak banální.
_________________
Jako občané svobodné společnosti máme povinnost kriticky nahlížet na svůj svět. (Tony Judt)
Neodpovídej hlupákovi podle jeho pošetilosti, abys nebyl jako on. (Přísloví, XXVI, 4)

[yhn]

[Nick Guest]

yhn, Honza: Ona je to vlastně v překladu první půlka toho Lennonova sloganu MAKE LOVE, NOT WAR, která se běžně překládá jako DĚLEJ LÁSKU, NE VÁLKU. Proto jsem to v předchozím postu přeložil stejně, i když si uvědomuju nepřesnost této verze, jak na ni upozornil yhn.

jo a yhne, ty umíš italsky?
_________________
Jako občané svobodné společnosti máme povinnost kriticky nahlížet na svůj svět. (Tony Judt)
Neodpovídej hlupákovi podle jeho pošetilosti, abys nebyl jako on. (Přísloví, XXVI, 4)

[Honza]

Nick Guest: ty máš teda doma hesla ....

[yhn]

[Nick Guest]

Matce Wiki věřte. Bez ironie.

O uprchlících z Židovské autonomní oblasti v Rusku mám pochybnost a čeští gayové jsou srágory (to je nadsázka!), tipnul bych to tedy na komunitu protiválečných alternativních Italů. Něco mi říká, že nemají rádi Bushe a válku v Iráku.

Aby to byli gayové a lesby, měla by být červená nahoře a fialová dole. Pokud je nahoře fialová a přes vlajku je nápis PACE, jsou to téměř s jistotou pacifisti.

Vodafone, zazvoň tam a zkusmo řekni Ciao! Začínám být zvědavý...

Jo a - ne každý cizí jazyk je angličtina. Připomněls mi kluka, kterej když v mým bytě uviděl nápis FATE L'AMORE (Dělej lásku), pokusil se to překládat a začal: "Osud... "

A dál už se nedostal.

Byl to osud.
_________________
Jako občané svobodné společnosti máme povinnost kriticky nahlížet na svůj svět. (Tony Judt)
Neodpovídej hlupákovi podle jeho pošetilosti, abys nebyl jako on. (Přísloví, XXVI, 4)

[Vodafone]

[yhn]

[Vodafone]