| |
| |
|
|
Časy uváděny v GMT + 2 hodiny
|
|
 |
so listopad 07, 2009 10:38 am |
 |
 Autor |
Zpráva |
solok
guru++
Založen: 22.9.2008
Příspěvky: 934
|
| Předmět: |
 |
|
| Ptakopysk napsal: | | rad bych taky vedet |
rád bych taky věděl (bych, bys, by, ... + vždy participium končící na -l)
| Ptakopysk napsal: | | a taky kulturného nebo literarného! |
kulturního nebo literárního (slovník říká kulturní, proto kulturního, kdyby slovník říkal například mladý, pak by bylo mladého)
| Ptakopysk napsal: | | A taky trochu dobřych češkych filmů? |
dobrých (jen v nominativu plurálu je dobří); českých (Češi, ale adjektivum je český (vzniklo z původního češský)) |
|
| |
|
|
|
pá listopad 06, 2009 11:03 pm |
|
| Autor |
Zpráva |
Ptakopysk
uživatel
Založen: 2.11.2009
Příspěvky: 8
Bydliště: Pařiž
|
| Předmět: |
|
|
 Díky moc!
Opravdu neposlouchám Edit Piaf ani Gilberta Becauda  Ale díky za ''Milord''! ...
Budu trochu v Praze a rad bych taky vedet, jestli znáte kterou knihu můžu číst, něco zajímavého, přístupného, a taky kulturného nebo literarného!
A taky trochu dobřych češkych filmů? |
|
| |
|
|
|
čt listopad 05, 2009 2:31 pm |
|
| Autor |
Zpráva |
Honza
šaman
Založen: 25.3.2007
Příspěvky: 4671
Bydliště: Čechy
|
| Předmět: |
|
|
| Ptakopysk napsal: | | Tedy, ktery zpěv bych měl poslouchat? |
Já myslel, že správný Francoz poslouchá jedině Edit Piaf, nebo Gilberta Bécauda. Několik témat o hudbě je i tady, ale správný Čech poslouchá jedině dechovku.
Asi budeš znát třeba tyhle melodie:
http://www.youtube.com/watch?v=vO6vIWlCDUw
http://www.youtube.com/watch?v=mRPGigEvvDs
Když bys chtěl něco tvrdšího:
http://www.youtube.com/watch?v=1205wnS3Tzs
http://www.youtube.com/watch?v=izM7LjN2hH0
| solok napsal: | | Marche ou crève .... Dois-je le lire? Qu'est-ce que tu dis? |
Hned, jak jsem to napsal, jsem tušil, že mi opravíš
tu obrácenou čárku nad è. Já vím, že se tam píše,
jen jsem ji nenašel na české klávesnici a byl jsem línej hledat &# 232;
Francouzi to taky zamění, když jsou v cizině.
Marche ou crève: mot d'ordre du jour - Légion étrangère. |
|
| |
|
|
|
st listopad 04, 2009 10:40 pm |
|
| Autor |
Zpráva |
Ptakopysk
uživatel
Založen: 2.11.2009
Příspěvky: 8
Bydliště: Pařiž
|
| Předmět: |
|
|
Vidím, že dobře mluvíte francousky! 
Brzy, budu taky úplně mluvit česky... A potom budu (asi) mistr světa ... nebo ne.
Tedy, ktery zpěv bych měl poslouchat? |
|
| |
|
|
|
st listopad 04, 2009 7:15 pm |
|
| Autor |
Zpráva |
solok
guru++
Založen: 22.9.2008
Příspěvky: 934
|
| Předmět: |
|
|
| Honza napsal: | | Marche ou créve ! |
Marche ou crève (The Long Walk) est un roman d'anticipation dystopique de Stephen King paru sous le pseudonyme de Richard Bachman en 1979. Dois-je le lire? Qu'est-ce que tu dis?
| Honza napsal: | Kde já tuhle větu o šibenici už slyšel ?  Aha
...Tu parles comme les enseignant ! |
Škoda, že se tato oblíbená věta už dnes téměř neříká. Je v ní obsaženo mnoho pravdy.  (Nehledě na to, že když máš člen v množném čísle (les) musíš i podstatné jméno dát do množného čísla (enseignants)).
| Ptakopysk napsal: | | Rad bych znal češkou hudbu, trochu pisat na fórumu, si povídat ze členy,... |
Rád bych poznal českou hudbu, trochu psal na fóru, povídal si se členy...
("Rád bych poznal, rád bych psal, rád bych si povídal" - tři věci bys rád dělal, pokaždé to tedy musí být napsáno stejně, jako kdyby se pokaždé opakovalo "rád bych" (Honza ti radí částečně špatně)).
(Poznat není totéž co znát - českou hudbu neznáš, chceš ji tedy poznat (tu veux faire conaisssance avec elle; "chci znát" by znamenalo "je veux connaître")).
| Ptakopysk napsal: | | Díky pro překladání |
Díky za překládání. |
|
| |
|
|
|
st listopad 04, 2009 2:12 am |
|
| Autor |
Zpráva |
Honza
šaman
Založen: 25.3.2007
Příspěvky: 4671
Bydliště: Čechy
|
| Předmět: |
|
|
| solok napsal: | | Rostete pro šibenici, hoši! |
Marche ou créve !
Kde já tuhle větu o šibenici už slyšel ? Aha ...
Tu parles comme les enseignant !
| Ptakopysk napsal: | | Rad bych znal češkou hudbu, trochu pisat na fórumu, si povídat ze členy,... |
Rád bych znal českou hudbu, trochu bych si psal na fóru, povídal bych si se členy, ...
(když začneš větu podmiňovacím způsobem ".. bych si .." tak v něm musíš pokračovat) http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=575 |
|
| |
|
|
|
út listopad 03, 2009 11:04 pm |
|
| Autor |
Zpráva |
Ptakopysk
uživatel
Založen: 2.11.2009
Příspěvky: 8
Bydliště: Pařiž
|
| Předmět: |
|
|
| solok napsal: |
Jak si to představuješ?
|
Nevím přesně... Rad bych znal češkou hudbu, trochu pisat na fórumu, si povídat ze členy,... A to je moc hodný, jestli me opravujete (jako jsi delal)
| solok napsal: |
(P. S. bude pomáhat (budu, -eš, ... + infinitiv))
|
díky
| solok napsal: |
Flâner in français (si tu es vraiment un Français comme tu écris). |
 Oui oui je suis bien français ! Mais ici je compte bien faire un effort pour que ça ne se voit pas trop trop !
Díky pro překladání
Naposledy upravil Ptakopysk dne po srpen 27, 2012 10:29 pm, celkově upraveno 1 krát. |
|
| |
|
|
|
út listopad 03, 2009 8:23 pm |
|
| Autor |
Zpráva |
solok
guru++
Založen: 22.9.2008
Příspěvky: 934
|
| Předmět: |
|
|
| Ptakopysk napsal: | | Potřebuji pomoc, rozhovory například... Možna me bude někdo pomahal?díky |
Jak si to představuješ? (P. S. bude pomáhat (budu, -eš, ... + infinitiv))
| Ptakopysk napsal: |  Nerozumím... flákat se? Co to znamena? |
Flâner in français (si tu es vraiment un Français comme tu écris).
| Honza napsal: | Hej, Soloku, kde se flákáš ? Tady máš konečně příležitost, kterou někdo ocení !  |
| SIEENX napsal: |   |
 No jo, ignoranti tleskají. Rostete pro šibenici, hoši! |
|
| |
|
|
|
út listopad 03, 2009 2:43 pm |
|
| Autor |
Zpráva |
Waky
šaman
Založen: 7.12.2005
Příspěvky: 1516
Bydliště: Republika Žižkov
|
| Předmět: Přesun a význam slova flákat |
|
|
Technická: téma jsem přesunula ze Vztahů do Volný čas, protože všechna ostatní jazyková vlákna jsou zde.
....
Ptakopysku, flákat se znamená nic nedělat, nepomáhat (není to přesné, ale abys měl představu). Solok je náš člen, který rád opravuje gramatiku a píše o správném pravopise.
_________________
Co je dobré nebo obsahuje kvalitu "dobra", má za následek "pravdu". Pokud tomu tak není, můžete si být jisti, že ta věc není krásná, i když může pořád ještě být vodotěsná.Woody Allen |
|
| |
|
|
|
út listopad 03, 2009 2:35 pm |
|
| Autor |
Zpráva |
Ptakopysk
uživatel
Založen: 2.11.2009
Příspěvky: 8
Bydliště: Pařiž
|
| Předmět: |
|
|
| Honza napsal: | | Hej, Soloku, kde se flákáš ? Tady máš konečně příležitost, kterou někdo ocení ! |
Nerozumím... flákat se? Co to znamena? |
|
| |
|
|
|
út listopad 03, 2009 12:12 pm |
|
| Autor |
Zpráva |
SIEENX
uživatel++
Založen: 27.5.2009
Příspěvky: 288
Bydliště: Havířov
|
|
| |
|
|
|
út listopad 03, 2009 3:12 am |
|
| Autor |
Zpráva |
Honza
šaman
Založen: 25.3.2007
Příspěvky: 4671
Bydliště: Čechy
|
| Předmět: |
|
|
| Hej, Soloku, kde se flákáš ? Tady máš konečně příležitost, kterou někdo ocení ! |
|
| |
|
|
|
po listopad 02, 2009 11:56 pm |
|
| Autor |
Zpráva |
Ptakopysk
uživatel
Založen: 2.11.2009
Příspěvky: 8
Bydliště: Pařiž
|
| Předmět: pomoc s češtinou pro Francouze |
|
|
Ahoj
Jsem francouz, a mluvím jenom trochu český... opravdu se učím češtinu A jsem taky gej...
S Čestinou se bych rad rychle zlepšoval! Bude moc těžký, protože teď nic ne znám :p
Potřebuji pomoc, rozhovory například... Možna me bude někdo pomahal?
díky |
|
| |
|
|
Nemůžete odesílat nové téma do tohoto fóra.
Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru.
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete hlasovat v tomto fóru.
|
|
|
|
