Gay komunita

[Vodafone]

[Jakub.Jeddide]

[Vodafone]

No, a když už sem píšu, tak můžu napsat, že mi stále zní hlavou Abba.

Konkrétně se mi zalíbila jedna B-stranová písnička Andante, andante. Má i dost hezký text.
_________________
naposled se vyspím
v povlečení čistém,
z počítače mažu
operační systém…

[Jaksefurtmenovat?]

Vodafone: Co bys nechtěl? Vždyť je to prakticky to samý. Je sice fakt že většina českých verzí má daleko lepší úroveň než origoš a člověk to tak nějak očekává, ale u tohohle mě nenapadá, co by se tam tak dalo vymyslet za umění, má-li se přibližně zachovat thema. A Tell him je v podstatě taky přeložený skoro doslova. Mimochodem jedna z nejhezčích písniček které zpívá ženská o chlapovi, tímpádem i jedna z nejteplejších zvlášť v originále, na mě je sice až moc sladká, ale díky žes ji připomněl. Aspoň si přihřeju polýfčičku se Štraisandkou.
Jakub.Jeddide: Aaaa to se pozná dobrý vkus, když ti neleze do hlavy jen tak něco ale právě tohle. Jestli teda myslíš Tak prázdná ... budou se mi všechna rána zdát, tak to je původně kubišová ne?

[Jakub.Jeddide]

Z trawesty " Tak prázdná..."
Špinarky "Mám rády Bugy..."
Hajný je lesa pán...
Loudá se půlměsíc...

[Vodafone]

To uznávám jako umělecký záměr. Ale přeložit "barometer's getting low" jako "barometr klesá níž" je překlad hodný tak PC Translatora, nebo Google Translate.
Nejsem žádný básník, vytvořit básničku nedokážu ani v čestině, natož pak jí přeložit, takže podle sebe to posuzovat nemůžu, ale jsem si téměř jist, že se tam dalo nacpat něco mnohem inteligentnějšího.
Ostatně jako protipříklad dávám jiné cover verze HV:
http://www.youtube.com/watch?v=zoqWhdxXgdQ
http://www.youtube.com/watch?v=XY9GVol9KbE
http://www.youtube.com/watch?v=kcba_Ogpm00 (duet s L. Bílou, která dělá opičky, místo, aby se trefovala do playbacku)

A ještě neteř:
http://www.youtube.com/watch?v=s_L4ZLH4cLo (klip s železniční tématikou )
_________________
naposled se vyspím
v povlečení čistém,
z počítače mažu
operační systém…

[Jaksefurtmenovat?]

Vodafone: Ach ty techniku. A jak můžou pršet chlapi ti divné nepřipadá?

[Martin]

No, ten rým zřejmě znamená, že přicházi déšť.

Ale uznávám děsivý překlad.
_________________
You have trapped me in your trap of logic!

[Vodafone]

Martin:
Hmm, no nevím. Cover verze obecně uznávám, byl to před rokem 1990 jediný způsob, jak sem dostat zahraniční hity. Bohužel, H.V. se v té době zasekla, a dělá cover verze i na hity, které už tu dávno jsou v originále. I to by se dalo překousnout, kdyby aspoň text byl nějak inteligentní, nový, nebo aspoň vtipný. Ale co proboha znamená verš: "Barometr klesá níž"
_________________
naposled se vyspím
v povlečení čistém,
z počítače mažu
operační systém…

[Martin]

http://www.youtube.com/watch?v=JpHkcfui1WU
_________________
You have trapped me in your trap of logic!

[Jon Sníh]

Celý soundtrack z filmu Mise (The Mission), od Morriconeho... paráda.

(Gabriel´s Oboe)
http://www.youtube.com/watch?v=XvBT9sqXnew&feature=related

Mimochodem... celý film mohu doporučit, Robert De Niro, Jeremy Irons, atd.
_________________
Dum spiro spero, odi et amo

[theby]

u mě se často objeví tohle a nedokážu se toho zbavit si představte že někoho kdmu se honí halvou tohle potkáte na ulici...

http://www.youtube.com/watch?v=kAwKxWGKTlg
_________________
Tak mladý a už tak zvrhlý...

[pepcza]

No dneska nedokážu dostat z hlavy toto: http://www.youtube.com/watch?v=Pun7QmZnCx0

(edit: dal jsem odkaz na kvalitnější verzi)
_________________
Welcome to the generation where "Fuck Y'all" is no longer a dismissial, its an invitation.

[Vodafone]

No já se pro změnu nemůžu zbavit muzikálové verze Our Last Summer. V mužském podání zní velice zajímavě nově.

http://www.youtube.com/watch?v=OcOrDs9wFLA
_________________
naposled se vyspím
v povlečení čistém,
z počítače mažu
operační systém…

[Martin]

http://www.youtube.com/watch?v=hyS9U7jG_6s

jo asi sem to sem už dával, ale zní mi to hlavou teď, takže co na tom....
_________________
You have trapped me in your trap of logic!

[ttomp]

And did those feet/teeth in ancient time, walk upon England’s mountains green aka Jerusalem (tradiční verze)

[pepcza]

Dubtribe Sound System - celé album Baggage
_________________
Welcome to the generation where "Fuck Y'all" is no longer a dismissial, its an invitation.

[Bart]

[Rausek]

Tak v pátek jsem byl v kině na filmu Mamma Mia a od tý doby nemůžu z hlavy dostat písničku Dancing Queen. Pochybuju, že se mi to vůbec někdy povede...

[Jon Sníh]

Animals - The House Of The Rising Sun

http://www.youtube.com/watch?v=pRV9QCXLtHQ&feature=related
_________________
Dum spiro spero, odi et amo

[Jon Sníh]

http://www.youtube.com/watch?v=bs4pTCqhTfY

Man on the Moon
_________________
Dum spiro spero, odi et amo

[Jon Sníh]

Mamas and Papas

http://www.youtube.com/watch?v=-wI6uAOHzvo&feature=related

Legenda.
_________________
Dum spiro spero, odi et amo

[Jon Sníh]

ttomp: ) Stoparuv pruvodce...

A co symbolicka? )
http://youtube.com/watch?v=pSEINGKQi6M
_________________
Dum spiro spero, odi et amo

[ttomp]

Jon Sníh: To mi připomíná http://youtube.com/watch?v=OvNEkjn8JqI&feature=related

[Jon Sníh]

http://youtube.com/watch?v=VQk2LtK680w


_________________
Dum spiro spero, odi et amo

[House M.D.]

Proklatej autobus v rádiu hráli tohle a já se toho nemůžu zbavit
http://www.youtube.com/watch?v=DTMWiCg_q6s

_________________
Powered by REDSTONE

[Jon Sníh]

Adam: Dal jsem tomu šanci a je to moc pěkný

http://www.youtube.com/watch?v=CQUFQ_N0JI8&feature=related
Pán pánů... jen slabá náhražka celého Mozartova Requiem...

A pro romantické duše
http://www.youtube.com/watch?v=hitAHKGqJZI


_________________
Dum spiro spero, odi et amo

[Adam]

Tohle:

http://www.youtube.com/watch?v=NxzP1XPCGJE

Dejte tomu šanci, je to neskutečná skladba. Jako ostatně cokoliv od tohoto autora. Dva poslechy a nepustí vás to.

[pemel]

Když už jsme tady najeli na retro notu Unforgettable
_________________
Veritas vincit.

[Jon Sníh]

http://www.youtube.com/watch?v=FX--7gFHkU0



a kdo chce trochu modernější podání od skoro amerického idolu:) :

http://www.youtube.com/watch?v=QV_cNPcyOrQ&feature=related

Mimochodem David musí bejt náš... nebo nevim:)
_________________
Dum spiro spero, odi et amo